ФИЯ / Молодежная организация


Молодежная организация при МРО СПР

Создание молодежной организации при МРО СПР является важной задачей регионального отделения в Мордовии. Подобное объединение поможет направить в нужное русло деятельность молодых и энергичных людей, будущих переводчиков.

Мы знаем, что многие студенты уже давно хотят попробовать свои силы в письменном и устном переводе. Как известно, именно практика дает замечательную возможность студентам получить профессиональные навыки.

Своей целью наша организация видит расширение поля деятельности для студентов, интересующихся осуществлением переводов и желающих достичь высокого профессионального уровня, а также привитие таких личностных качеств, как трудолюбие и организованность. Это поможет вовлечь ярких и активных представителей молодежи в творческий процесс перевода, даст возможность побыть в кругу начинающих переводчиков, своих единомышленников. А что, как не это наиболее полно раскрывает таланты человека? Особо хочется отметить, что наша организация рада представителям всех факультетов и специальностей. К тому же, любой студент может получить переводческую специализацию с выдачей сертификата государственного образцы, подтверждающее статус переводчика. Для этого необходимо выбрать одно из направлений переводческой подготовки в рамках Центра Межъязыковой Коммуникации (ЦМК).

Одной из главных задач молодежной организации при МРО СПР является умножение культурного достояния республики Мордовия. В наши планы входит: - воплощение в жизнь программы "Молодежь детям". Подготовка и публикация книги для чтения "Похититель слов" в школе представленной на нескольких языках - немецком, русском, мокшанском и эрзянском; - продолжение сотрудничества студентов с молодежным литературно - художественным журналом "Странник"; - работа с газетой "Голос" в рамках регулярной переводческой рубрики; - налаживание отношений с редакторами других популярных газет и журналов; - выход на региональный уровень путем участия в республиканских молодежных программах, региональных и всероссийских конкурсах.

Молодое поколение призвано перенять накопленный переводческий опыт, пополнить его новым и передать обновленный "багаж знаний" будущему поколению переводчиков. Молодой специалист, с высокой квалификацией и опытом в области перевода всегда востребован на рынке труда и потому обладает широкими возможностями для интеграции в различные организации. В перспективе, это послужит общему делу экономического процветания республики, в том числе в международной сфере.

Мы должны уважать и ценить свою профессию и быть ее достойными представителями, делая все возможное, чтобы достичь высокого профессионального уровня. У переводчиков существует клятва, отражающая наши стремления и обязанности. Подобная клятва должна стимулировать деятельность студентов, которые хотят стать хорошими переводчиками, и вдохновит их на новые переводческие подвиги. Многолетняя практика показывает, что прямое и ясное принятие на себя этических обязательств в форме клятвы подобного рода косвенно способствует формированию этики адекватного профессионально го поведения.

Руководитель молодежной организации

Азаркина О. Н.

Контакты | © 2005 - 2015 Мордовское Региональное Отделение СПР